Linguiste qualifié et diplômé des universités de Cambridge, Londres et Liverpool, je suis rédacteur professionnel et traducteur depuis presque 20 ans.

Fort d’un doctorat de langues, ainsi que d’une carrière d’écrivain et d’éditeur britannique, je dispose d’une réelle expertise de la langue anglaise.

Mon domaine privilégié de compétences est la traduction dans le marketing (accroches, argumentaires de vente), la communication (communiqués de presse, dossiers de presse), le tourisme (newsletters, brochures, sites internet) et le journalisme.

Mes traductions sont essentiellement destinées à la presse, notamment aux journaux, revues et magazines, et comprennent également des comptes rendus universitaires et des documents d'orientation stratégique.

Mon travail est tout aussi présent sur de nombreux sites Internet commerciaux ou à but non lucratif appartenant à une gamme de clients prestigieux : musées, ONG, organisations intergouvernementales, offices de tourisme, entreprises, universités et banques d'investissement.

Les campagnes de marketing intelligent, de publicité et de recrutement font partie intégrante de ma production hebdomadaire, de même que les brochures, rapports d'activités et bilans annuels d'entreprise.