Embedded Files
Dr David Winter
Cambridge University-educated writer, editor, researcher and translator
Dr David Winter BA MSc PhD (Cantab)
Dr David Winter BA MSc PhD (Cantab)
I am a senior writer, editor and reviewer with more than twenty years of professional experience across the UK, France and North Africa.
My background as a Cambridge‑trained linguist, combined with a long career in publishing (writing, editing and researching), ensures that every project I take on is delivered with precision, clarity and impeccable English.
What I bring to your project
What I bring to your project
Exceptional English & Editorial Precision
Native‑level English refined through decades of writing, editing and translation work
Doctorate in languages from the University of Cambridge
Former university tutor in Latin and Ancient Greek, with an expert command of grammar, syntax and linguistic nuance
Versatile, High‑Level Writing Expertise
I write confidently on a vast range of subjects — from white papers to cultural history, from technology, to travel, from corporate communications to blogs.
I produce polished, engaging and structurally sound content for clients who expect excellence.
Reliability, Flexibility, Professionalism
Clients value my ability to deliver clean, publication‑ready copy on time, every time. I am equally comfortable working independently or collaborating with teams, linguists and remote contributors.
Skills & Specialisations
Skills & Specialisations
Writing & Content Creation
Article Writing • Blog Writing • Press Releases • Newsletters • White Papers • Case Studies • Web Content • Marketing Copy • Corporate Communications • Travel Writing • Education Writing • Technology Writing • Environmental Writing • Nonprofit/NGO Writing
Editing & Review
Content Editing • Proofreading • Structural Editing • Content Optimisation • Grammar & Syntax Review
Academic & Research
Academic Writing • Literature Reviews • Research Summaries • Policy Writing • Grant Writing
Specialist Areas
SEO Copywriting • Healthcare & Patient Education • Regulatory Documents • Product Descriptions • Content Strategy • Content Management
France: Montmartre, Mont Ventoux, Libya, The Grand Tour,
BROCHURES, ADVERTS
Tourism, Cruises
The English Freud, Medicine and the Mind in and Around London, Depression and Athletes, Freud, Jung and Klein,
SPORT
The World Cup,
BLOGGING
The World Cup
Professional Experience & Qualifications
Professional Experience & Qualifications
Writer, Editor & Translator — Freelance
Produce publication‑ready copy for universities, corporations, magazines, NGOs, etc. for academic institutions, luxury brands, travel agencies, technology corporations and private individuals
Editor‑in‑Chief — Culturissima Writing Consultancy (2004–2015)
Drove editorial strategy and produced written and translated content for websites, journals, corporations, heritage organisations and universities.
Editor‑in‑Chief, Writer & Content Manager — ACE Cultural Tours (1999–2008)
Oversaw the full publishing schedule, managed editorial workflows and wrote, researched and commissioned content for all company publications.
Head of Bilingual Publications — Expert Algeria (2008)
Produced, edited and reviewed English and French content for global web, print and marketing materials.
In‑House French → English Translator — A.M. Transword (2011–2013)
Translated media, business, technical and financial documents for clients including Disney, Bank of America and CMA‑CGM.
Education
PhD, Latin & Linguistics — University of Cambridge
British Academy Major State StudentshipBA (First Class Hons), Latin, Linguistics & Greek — University of Liverpool
MSc, Psychodynamics — Birkbeck, University of London
Page updated
Google Sites
Report abuse