Embedded Files
Dr David Winter — Cambridge University-educated writer, editor, researcher and translator
I am a Cambridge‑trained PhD linguist and professional editor specialising in producing publication‑ready English of the highest standard. For more than twenty years, I’ve helped universities, businesses, translation agencies and cultural institutions sharpen their message through clear, precise and persuasive writing.
My work spans books, academic articles, reports, marketing copy and digital content. Every document I edit is crafted for accuracy, clarity and stylistic consistency. A background in Latin and ancient Greek — including teaching at the University of Cambridge — gives me a rigorous command of grammar and syntax that informs every assignment.
I have a particular penchant for academic texts, including psychology and psychoanalysis, as well as health and hospitals — as you can see from the snippet below.
• Editing Dr Michael Briant’s book on society and psychoanalysis
• Editing and abbreviating a dozen academic articles on cancer care
• Streamlining 80,000+ words for a leading French hotel brand
• Reviewing official reports for the French Ministry of Education
• Proof‑reading a short story for a Paris publishing house
• Editing an academic paper for a conference on biblical Hebrew
Page updated
Google Sites
Report abuse